23-02-2005 В Оксфордский словарь включен SMS-сленг
В Оксфордский словарь для продвинутых студентов включены англоязычные сокращения, используемые в SMS и e-mail переписке. В словаре даются объяснения сокращений, используемых в чатах, SMS, электронных письмах, наиболее короткие варианты написания тех или иных английских выражений, а также рекомендации по поводу уместности их употребления в деловой и дружеской переписке.
Например, в словаре можно найти расшифровку таких часто употребительных англоязычных сокращений, как ATB (all the best - всего наилучшего), KIT (keep in touch - до связи), CUL8R (see you later - увидимся), B4N (bye for now - пока). Издатели словаря не забыли упомянуть и о графических символах, используемых для описания эмоций - emoticons (от emotions и icons). Например, словарные статьи поясняют, что значок ":-0" означает surprised (удивленный), ":-D" - laughing (улыбающийся), ":-Q" - I don't understand (я не понимаю) и т.д. |
